清水寺（きよみずでら）は、京都市東山区にある日本で最も有名な仏教寺院の一つです。778年に創建され、特に本堂から張り出した木造の舞台が有名で、桜や紅葉、さらには京都市内を一望できる素晴らしい景色を楽しむことができます。「清水寺」という名前は、境内を流れる音羽の滝に由来しています。この滝の三筋の流れは、それぞれ長寿、学業成就、恋愛成就の御利益があるとされており、参拝者が飲むことができます。また、清水寺は「古都京都の文化財」の一つとして世界遺産に登録されており、毎年多くの観光客を惹きつけています。
Kiyomizu-dera, located in eastern Kyoto, is one of Japan’s most famous Buddhist temples. Established in 778, the temple is renowned for its wooden stage, which extends out from the main hall and offers spectacular views of cherry and maple trees, as well as the city of Kyoto in the distance. The temple’s name, which means “Pure Water Temple,” derives from the Otowa Waterfall, which runs through the temple grounds. Visitors can drink from the waterfall’s three streams, each said to bestow different benefits: long life, success in school, and a fortunate love life. Kiyomizu-dera is also registered as one of the Historic Monuments of Ancient Kyoto, a UNESCO World Heritage site, attracting millions of visitors annually.
